1 de junho de 2006

Seu Jorge VS David Bowie

Seu Jorge

Life on Mars
(cover David Bowie)

Quando as coisas do coração
Não conseguem compreender
O que mente não faz questão
E nem tem forças pra obedecer
Quantos sonhos já destrui
E deixei escapar das mãos
Se o futuro assim permitir
Não pretendo viver em vão

Meu amor não estamos sós
Tem um mundo a esperar por nós
No infinito do céu azul
Pode ter vida em Marte

Então, vem cá me dá a sua lingua
Então vem, eu quero abraçar você
Teu poder vem do sol
Minha medida
Então vem, vamos viver a vida
Então vem, senão eu vou perder quem sou
Vou querer me mudar para uma life on mars

Então, vem cá me dá a sua lingua
Então vem, senão eu vou perder quem sou
Seu poder vem do sol
Minha medida
Então vem, vamos viver a vida
Meu bem, senão eu vou perder quem sou
Vou querer me mudar para uma life on mars


David Bowie

Life on Mars

It's a god-awful small affair
To the girl with the mousy hair
But her mummy is yelling "No"
And her daddy has told her to go
But her friend is nowhere to be seen
Now she walks through her sunken dream
To the seat with the clearest view
And she's hooked to the silver screen
But the film is a saddening bore
For she's lived it ten times or more
She could spit in the eyes of fools
As they ask her to focus on

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

It's on Amerika's tortured brow
That Mickey Mouse has grown up a cow
Now the workers have struck for fame
'Cause Lennon's on sale again
See the mice in their million hordes
From Ibeza to the Norfolk Broads
Rule Britannia is out of bounds
To my mother, my dog, and clowns
But the film is a saddening bore
'Cause I wrote it ten times or more
It's about to be writ again
As I ask you to focus on

Sailors fighting in the dance hall
Oh man! Look at those cavemen go
It's the freakiest show
Take a look at the Lawman
Beating up the wrong guy
Oh man! Wonder if he'll ever know
He's in the best selling show
Is there life on Mars?

6 comentários:

Anónimo disse...

Eu confesso que não sou grande adepto de Bowie. Só por aí, a escolha cairia em Seu Jorge. No entanto, não é apenas por a outra opção não ser do meu agrado: este tema está muito bonito. E a letra...

Beijos

Menphis disse...

Descobrir Seu Jorge ao mesmo tempo é obra..mas foi o que aconteceu,ando a ouvir mt Seu Jorge por isso o meu voto n tem dúvidas...grande música

deep disse...

Gostei da versão do Seu Jorge, mas confesso que continuo a preferir o Bowie.
Bom fim-de-semana.

Anónimo disse...

sem dúvida, bowie!

Mojo Pin disse...

E o meu voto vai para: Seu Jorge:)

Anónimo disse...

Deus devia proibir certas coisas :-)

starman