17 de outubro de 2006

Little Miss Sunshine


Um dos melhores filmes do ano: Little Miss Sunshine .

Uma comédia cheia de requinte e inteligência, intimista e dramática, um retrato fiel de uma família disfuncional, unida e problemática.

Um filme de grande qualidade com uma
boa banda sonora .

Imperdível.

"Uma família à beira de um ataque de nervos": por favor...parem de traduzir os títulos dos filmes, é vergonhoso, triste e lamentável. Principalmente num filme como este, um título infeliz.

8 comentários:

purita disse...

caramba, se fosse combinado não resultava tão bem!
curioso que a palavra disfuncional é que mais tenho vista aplicada à família hoover!

mitzrael disse...

fui vê-lo no sábado, adorei! hà certos filmes que nos abrem a mente para a simplicidade da vida... não é preciso procurar em mais lado nenhum para encontrarmos os dramas humanos que nos compõem... basta abrirmos a porta do vizinho da frente e apercebermo-nos que mesmo ali está a disfuncionalidade que nos faz sentir não tão sós... afinal, não somos só nós com crises de identidade, paranóias e ataques de nervos...

humanidade em filme. Soberbo.


e sim, por vezes é tãoooooo triste a tradução dos títulos...

Menphis disse...

Como já vi a " Treta ",este é o próximo. Já ouvi a falar dele muito bem e tu acabaste de pôr mais um voto a favor.vou vê-lo, depois digo-te algo

Anónimo disse...

Uma delícia...
Quanto aos títulos, é "guerra" antiga. E perdida, parece-me.

Beijos grandes! :)

Nuno West disse...

Foi precisamente esse titulo tolo que me afastou do filme...Ainda vou a tempo de emendar??

Piqui disse...

Eu avisei...
Nao gostaste tb da banda sonora?

Mojo Pin disse...

purita: acredita:)*

mitzrael: disseste tudo: soberbo*

Menphis_Child: Vais gostar:)*

Carriço: beijos grandes:)*

ikki: sim...não o percas:)*

Piki: claro! No post deixei um link para a banda sonora. Muito boa. Beijinhos*

Menphis disse...

já o fui ver e...adorei,claro está...diverti-me imenso e o mais curioso é que, contrariamente ao que estava a pensar, a sala estava com uma boa casa...