Tu eras também uma pequena folha que tremia no meu peito. O vento da vida pôs-te ali. A princípio não te vi: não soube que ias comigo, até que as tuas raízes atravessaram o meu peito, se uniram aos fios do meu sangue, falaram pela minha boca, floresceram comigo.
Não conhecia este poema e desde já te digo que traduz muito do que os últimos tempos me fizeram sentir. Eu bem tento expressar isso, mas é aí que reside a diferença entre o comum mortal e o génio. A diferença entre mim e Neruda, por exemplo.
"A princípio não te vi", hoje não te quero perder de vista!
Neruda é muito bom, o poeta do amor! Se gostas de emoções e ritmo poético(espero que percebas quando leres), sugiro que leias Pedro Salinas: http://www.poesia-inter.net/indexps.htm
Tão bonito e ao mesmo tempo tão forte. Ele consegue transmitir sentimentos extremamente profundos através de palavras que por vezes chegam a ser chocantes. Consegue transmitir o amor de uma forma apaixonada :)
8 comentários:
Pablo Neruda é tão grande...
o meu poeta favorito..fantástico
Não conhecia este poema e desde já te digo que traduz muito do que os últimos tempos me fizeram sentir. Eu bem tento expressar isso, mas é aí que reside a diferença entre o comum mortal e o génio. A diferença entre mim e Neruda, por exemplo.
"A princípio não te vi", hoje não te quero perder de vista!
Beijos
Neruda é muito bom, o poeta do amor!
Se gostas de emoções e ritmo poético(espero que percebas quando leres), sugiro que leias Pedro Salinas: http://www.poesia-inter.net/indexps.htm
Fez-me bem ler isto... ;), que bonito...
Tão bonito e ao mesmo tempo tão forte. Ele consegue transmitir sentimentos extremamente profundos através de palavras que por vezes chegam a ser chocantes. Consegue transmitir o amor de uma forma apaixonada :)
***
Bonito! Muito Bonito!
Oxalá fosse sempre assim...
Beijinho
mitzrael: sim concordo:)*
Menphis_Child: :)*
Carriço: Cada um com a sua qualidade de escrita, ambos comuns mortais, a diferença é que a ti leio-te bem de perto*
purita: obrigada pela dica:)*
Indy: sim, simples e bonito*
Pessoa: Beijo primo*
Enviar um comentário